L'humoriste la plus tordue du moment sort prochainement un album dans lequel elle reprend des standards de la chanson anglophones traduits en français.. littéral ! Un peu comme le traducteur de google en somme.
Autrement dit, la plupart des textes perdent un poil de sens, mais c'est ce qui rend le tout original et drôle !

Voici le premier clip de son album, intitulé "Axelle Laffont in translation", dans lequel elle reprend le fameux "Knockin' on Heaven's Door" de Bob Dylan. Et ça devient donc "toc toc toc aux portes du paradis".



PS : j'ai très très hâte d'entendre le titre "Comme une pucelle" de Madonna.